Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

уменьшать фон

Толкование Перевод

1 diminish background

уменьшать фон

English-Russian dictionary of telecommunications > diminish background
2 reduce

verb

1) понижать, ослаблять, уменьшать, сокращать; to reduce one's expenditure сокращать свои расходы; to reduce prices снижать цены; to reduce the length of a skirt укоротить юбку; to reduce the term of imprisonment сократить срок тюремного заключения; to reduce the temperature снизить температуру; to reduce the vitality понижать жизнеспособность

2) понижать в должности и т. п.; to reduce to a lower rank mil. понизить в звании

3) приводить в определенное состояние; сводить, приводить (to к); to reduce to begging довести до нищеты; to reduce to silence заставить замолчать; to reduce to submission принудить к повиновению; to reduce to an absurdity доводить до абсурда; to reduce to elements разложить на части

4) ослабить; вызвать похудение; he is greatly reduced by illness во время болезни он очень похудел

5) похудеть; to be reduced to a shadow (или to a skeleton) превратиться в тень (в скелет)

6) покорять, побеждать

7) med. вправлять (вывих); исправлять положение обломков кости

8) math. превращать (именованные числа); приводить к общему знаменателю

9) chem. раскислять, восстанавливать

Syn:

abate, curtail, diminish, lower

Ant:

enhance, enlarge, escalate, extend, raise

* * *

(v) понижать; понизить; превращать в другую валюту; редуцировать; свести; сводить; снижать цены; сократить; сокращать; урезать

* * *

уменьшать, понижать

* * *
[re·duce || rɪ'duːs /-'dju-] v. снижать, уменьшать, сокращать, понижать, ослаблять; похудеть; превращать, приводить; понижать в должности; побеждать, покорять; приводить к общему знаменателю; вправлять вывих [мед.], исправлять положение обломков кости [мед.]; редуцировать [фон.]
* * *

восстанавливать

вынуждать

доводить

заставлять

обращать

ослабить

ослаблять

переводить

побеждать

покорять

понижать

понизить

поубавить

поумерить

похудеть

превращать

преобразовывать

приводить

приуменьшить

раскислять

сбавить

сбавлять

сводить

сократить

сокращать

убавить

убавлять

уменьшать

уменьшить

умерять

худеть

* * *
1) а) ослаблять б) понижать в должности и т. п. в) вызвать похудение; худеть, соблюдать диету для похудения г) фон. ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме) 2) а) превращать, обращать; переводить б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить; приводить к более простому виду, к общему знаменателю и т.п.; логика приводить силлогизм к более простой форме в) доводить (до какого-л. состояния) г) сводить, приводить (to - к чему-л.) 3) а) вынуждать б) побеждать

Новый англо-русский словарь > reduce
3 reduce

1. v снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать

to reduce expenditure — сокращать расходы

to reduce taxes — снижать налоги

to reduce vitality — понижать жизнеспособность

to reduce speed — уменьшать скорость

to reduce the likelihood of war — уменьшить опасность возникновения войны

reduce military expenditures — сокращать военные расходы

to reduce disequilibrium — уменьшать диспропорцию

reduce drag — уменьшать лобовое сопротивление

to reduce contrast — уменьшать контраст

reduce stability — снижать стабильность

2. v ослаблять, уменьшать

to reduce pain — облегчать боль

reduce porosity — уменьшать пористость

reduce the threat — уменьшать угрозу

3. v худеть; соблюдать диету для похудения

to reduce in weight — терять в весе

to reduce by 10 pounds — похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

4. v вызывать похудение, истощать

to be greatly reduced by illness — исхудать во время болезни

5. v превращать, обращать

to reduce to powder — истолочь

to reduce to its elements — разложить на части

to reduce to ashes — сжечь дотла

to reduce to dust — стереть в порошок

to reduce to matchwood — изрубить в щепки

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

to reduce theory to practice — применить теорию на практике

to reduce to writing — изложить в письменной форме

to be reduced to a nervous wreck — дойти до полного нервного истощения

water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis — электролизом можно разложить воду на кислород и водород

reduce to rubble — превращать в развалины

6. v переводить, превращать

to reduce yards to inches — переводить ярды в дюймы

reduce in class — переводить в более низкую категорию

7. v мат. сокращать, преобразовывать; приводить

to reduce a common fraction to a decimal — превращать простую дробь в десятичную

reduce arms — сокращать вооружения

reduce data — преобразовывать данные

reduce the level — сокращать уровень

reduce establishment — сокращать штаты

reduce expenditures — сокращать расходы

8. v доводить

to reduce to begging — довести до нищеты

to be reduced to penury — дойти до нищеты, впасть в нужду

reduce the flow of supplies to a trickle — доводить грузопоток до незначительных размеров

9. v сводить

to reduce to nothing — свести на нет

to reduce everything to a single principle — подвести всё под один принцип

to reduce anomalies to rule — подвести отклонения под правило

to reduce to an absurdity — довести до абсурда

to reduce bribery to a system — возвести взяточничество в систему

the facts may all be reduced to three headings — эти факты можно свести к трём рубрикам

this reduced him to asserting an absurdity — из-за этого он договорился до абсурда

irony reduced to an art — тончайшая ирония

the whole question reduces itself to the question whether … — весь вопрос сводится к тому, было ли …

reduce to — сводить к

reduce to zero — сводить к нулю

reduce to the minimum — сводить до минимума

10. v заставлять, вынуждать

to reduce to silence — заставить замолчать

to reduce to submission — принудить к повиновению

11. v покорять, подчинять себе, побеждать

after a long siege they reduced the fort — после долгой осады они захватили форт

12. v воен. подавлять

13. v упрощать

to reduce an argument — упростить рассуждение

14. v мат. приводить к более простому виду

15. v укорачивать

to reduce the length of a skirt — укоротить юбку

16. v мед. вправлять; исправлять положение отломков кости

17. v уст. поэт. вернуть; восстановить

18. v фон. редуцировать, ослаблять

19. v тех. измельчать; размалывать

to reduce clods — измельчать комки

20. v разбавить; развести

21. v фото уменьшать плотность

reduce contrast — уменьшать контраст

22. v метал. раскислять

23. v хим. восстанавливать

24. v спец. пересчитывать показатели на нормальную температуру и давление

Синонимический ряд:

1. cut (verb) chop; clip; crop; cut; cut back; lop; lower; mark down; pare; shave; shear; slash; trim

2. cut down (verb) cut down; exercise; slenderize; slim down

3. decrease (verb) bate; close; decrease; drain away; dwindle; peak out; peter out; rebate; recede; taper; taper off

4. defeat (verb) bear down; beat down; conquer; crush; defeat; depose; overcome; overpower; overthrow; subdue; subjugate; suppress; vanquish

5. degrade (verb) abase; break; bump; bust; debase; declass; degrade; demerit; demote; depress; disgrade; disrate; downgrade; humiliate; put down

6. diet (verb) diet; slim; trim down

7. drain (verb) abate; diminish; drain; ebb; let up; shrink; tail off

8. lessen (verb) abridge; attenuate; contract; curtail; deduct; discount; lessen; retrench

9. lower (verb) cheapen; depreciate; devaluate; devalue; lower; mark down

Антонимический ряд:

aggrandise; amplify; augment; broaden; defend; develop; dissociate; distend; elevate; enhance; enlarge; enrich; exalt; except; gain; increase

English-Russian base dictionary > reduce
4 reduce

[rıʹdju:s] v (обыкн. to)
1. снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать

to reduce expenditure [production, staff] - сокращать расходы [производство, штат]

to reduce taxes [prices, temperature] - снижать налоги [цены, температуру]

to reduce vitality [pressure] - понижать жизнеспособность [давление]

to reduce speed - уменьшать /сбавлять/ скорость

to reduce the likelihood of war - уменьшить опасность возникновения войны

to reduce the term of imprisonment - сократить срок тюремного заключения

reduce that passage to half the number of words - сократите это место ( текста) наполовину

2. ослаблять, уменьшать

to reduce pain - облегчать боль

to reduce one's sight [one's hearing, one's taste, one's sense of smell] - вызвать ослабление зрения [слуха, вкуса, обоняния]

old age reduces one's power to remember names and figures - в старости память на имена и цифры слабеет

3. 1) худеть; соблюдать диету для похудения

to reduce in weight - терять в весе

to reduce by 10 pounds - похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов

to reduce from 160 pounds to 120 pounds - весить 120 фунтов вместо прежних 160

she has been reducing for six weeks - она шесть недель сидит на диете, чтобы похудеть

2) вызывать похудение, истощать

to be greatly reduced by illness - исхудать во время болезни

to be reduced to a shadow [to a skeleton] - превратиться в тень [в скелет]

reduced almost to nothing - ≅ кожа да кости

exercise reduces stout people - от моциона полные люди худеют

4. 1) превращать, обращать

to reduce to powder - истолочь

to reduce to its elements /components/ - разложить на части

to reduce to ashes - сжечь дотла

to reduce to dust - стереть в порошок

to reduce to matchwood - изрубить в щепки

to reduce wood to pulp - превратить древесину в целлюлозу

to reduce theory to practice - применить теорию на практике

to reduce to writing - изложить в письменной форме

to be reduced to a nervous wreck - дойти до полного нервного истощения

water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis - электролизом можно разложить воду на кислород и водород

his clothes were reduced to rags - его одежда превратилась в лохмотья

passions reduced to memories - пылкие чувства, превратившиеся в воспоминания

2) переводить, превращать (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.)

to reduce yards to inches [dollars to cents] - переводить ярды в дюймы [доллары в центы]

to reduce pounds to pence - превращать /обращать/ фунты в пенсы

3) мат. сокращать, преобразовывать; приводить

to reduce a common fraction to a decimal - превращать простую дробь в десятичную

to reduce fractions to a common denominator - приводить дроби к общему знаменателю

to reduce to scale - приводить к заданному масштабу; уменьшать до заданного масштаба

5. приводить (в определённую систему, порядок и т. п.)

to reduce to a system - привести в систему

to reduce to classes - классифицировать

to reduce to order /to an orderly arrangement/ - привести в порядок; навести /восстановить/ порядок

6. 1) доводить (до какого-л. состояния)

to reduce to begging [to tears, to despair, to extremity] - довести до нищеты [до слёз, до отчаяния, до крайности]

to be reduced to penury - дойти до нищеты, впасть в нужду

he was reduced to stealing - он был вынужден воровать; он дошёл до того, что стал вором

he employed an accountant to reduce his money affairs to some semblance of order - он нанял счетовода, чтобы привести свои денежные дела хоть в какой-то порядок

2) сводить (к чему-л.)

to reduce to nothing - свести на нет

to reduce everything to a single principle - подвести всё под один принцип

to reduce anomalies to rule - подвести отклонения под правило

to reduce to an absurdity - довести до абсурда

to reduce bribery to a system - возвести /превратить/ взяточничество в систему

the facts may all be reduced to three headings - эти факты можно свести к трём рубрикам

this reduced him to asserting /редк. to assert/ an absurdity - из-за этого /в итоге/ он договорился до абсурда

an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing - способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора

irony reduced to an art - тончайшая ирония

the whole question reduces itself to the question whether... - весь вопрос сводится к тому, было ли...

7. понижать в должности, звании и т. п.

to reduce to the ranks - воен. разжаловать в рядовые

to reduce to a lower rank - воен. понизить в звании

8. заставлять, вынуждать

to reduce to silence - заставить замолчать

to reduce to submission - принудить к повиновению

to reduce smb. to discipline - дисциплинировать кого-л.

you must reduce those boys to order - вы должны заставить этих ребят слушаться

the Indians were reduced to small reservations - индейцев загнали в тесные резервации

9. 1) покорять, подчинять себе, побеждать

after a long siege they reduced the fort - после долгой осады они захватили форт

2) воен. подавлять ( огневую точку)

10. 1) упрощать (что-л.)

to reduce an argument - упростить рассуждение

2) мат. приводить /преобразовывать/ к более простому виду

11. укорачивать

to reduce the length of a skirt - укоротить юбку

to reduce an article - сократить /урезать/ статью

12. мед. вправлять ( вывих); исправлять положение отломков кости

13. уст., поэт. вернуть ( былое); восстановить ( положение)

14. фон. редуцировать, ослаблять

15. тех. измельчать; размалывать

to reduce clods - измельчать комки

16. разбавить ( вино); развести (краску и т. п.)

17. фото уменьшать плотность ( негатива)

18. 1) метал. раскислять

2) хим. восстанавливать

19. спец. пересчитывать показатели на нормальную температуру и давление

НБАРС > reduce
5 narrow

1. [ʹnærəʋ] n
1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка

2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости
2. [ʹnærəʋ] a
1. узкий; тесный (тж. перен.)

narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]

narrow gorge - тесное ущелье, теснина

narrow gauge - ж.-д. узкая колея

narrow place - горн. узкая выработка

narrow measure - полигр. набор на узкий формат ( при многоколонной вёрстке)

narrow vowel - фон. узкий гласный

narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)

a narrow circle of friends - тесный круг друзей

the coat was narrow for his shoulders - пиджак был ему тесен в плечах

in the narrowest sense - в самом узком смысле

2. ограниченный

narrow circumstances - стеснённые обстоятельства

narrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]

narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов

narrow choice - ограниченный выбор

within narrow bounds - в узких рамках

3. еле достаточный; минимальный

narrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./

to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./

4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)

narrow mind - духовная ограниченность; узколобость

narrow opinions - узость взглядов

narrow understanding - ограниченное понимание

5. подробный; тщательный, точный

narrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование

narrow search - тщательный обыск

to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.

to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело

6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистый

to be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать

7. в грам. знач. нареч. = narrowly

to fall narrow - не достигать цели, промахнуться

♢ the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] ( о могиле)

the narrow way - стезя добродетели
3. [ʹnærəʋ] v
1) суживать; уменьшать; ограничивать

to narrow one's lids - прищуриться

2) суживаться, становиться уже; уменьшаться

the river narrows - река суживается

3) теснить

to narrow the enemy - теснить противника

4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов

НБАРС > narrow

См. также в других словарях:

Общая теория систем — (теория систем) научная и методологическая концепция исследования объектов, представляющих собой системы. Она тесно связана с системным подходом и является конкретизацией его принципов и методов. Первый вариант общей теории систем был… … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Карпьютер — Сюда перенаправляется запрос «Бортовой компьютер». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Opera — Иное название этого понятия «Опера»; см. также другие значения. Opera … Википедия
Англо-бурская война (1899—1902) — Вторая англо бурская война Англо бурские войны Дата 11 октября 1899 31 мая 1902 Место Южная Африка … Википедия
Опера (браузер) — Opera Скриншот браузера Opera 9.6 Тип Браузер Разработчик Opera Software ASA Написана на … Википедия
ГЕРМАНИЯ — (Deutschland, Germany) Общие сведения Официальное название Федеративная Республика Германия, ФРГ (нем. Bundesrepublik Deutschland, англ. Federal Republic of Germany). Расположена в Центральной Европе. Площадь 357,02 тыс км2. Численность населения … Энциклопедия стран мира
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Бисмарк (линкор) — «Бисмарк» Bismarck Линкор «Бисмарк», 1940 год Основная информация Тип Линкор … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

уменьшать фон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

уменьшать фон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: